本报讯“梁山伯与祝英台”、“牛郎织女”这样的中国经典故事，情节经过改编，再由老外们操着生疏的中文演绎，立即产生了几分幽默感。昨天，北交大举办汉语之星大赛，来自15个国家的留学生轮番上台演小品、说相声、秀中文。

 

　　“捅娄子”、“超级漂亮”、“活腻了”……这些词从外国留学生嘴里蹦出来，引发台下同学的爆笑。来自苏丹的曼苏尔和卢旺达的福克用熟练的中文说了段相声《学汉语，找朋友》，他们在相声里感慨学习汉语过程中遇到的尴尬，比如“方便”这个词，有时指“便利”，而有时却是“上厕所”的意思。

 

　　昨天共有21名留学生参赛，他们学习汉语的时间最长三四年，最短的只有半年。北交大国际合作交流处副处长刘彦青介绍，该校目前有长期留学生300余名，主要来自哈萨克斯坦和越南等国，韩国、日本学生较少。