为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，积极服务党和国家对外传播战略，系统推进党的创新理论国际表达与传播能力建设，12月27日，北京交通大学“习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播”论坛在红果园三层多功能厅举行。

本次论坛由语言与传播学院和北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心北京交通大学研究基地联合主办，来自高校、主流媒体、智库及国际传播一线的专家学者齐聚一堂，围绕新时代中国话语体系构建与国际传播创新展开深入研讨。

北京交通大学党委副书记、纪委书记王文文出席论坛并致辞。王文文指出，习近平新时代中国特色社会主义思想是当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义。高校要立足服务党和国家重大战略，充分发挥学科与人才优势，在理论研究阐释、话语体系建构和传播方式创新中主动作为、积极担当，不断提升党的创新理论国际传播的学理化、体系化和实践效能。

论坛开幕式由语言与传播学院党委书记孙文博主持。开幕式上举行了“习近平新时代中国特色社会主义思想微课程平台”上线揭牌仪式。该平台作为学校思政课建设的重要内容，以适应当前大学生数字化、智能化学习为特点，围绕思想解读、中国实践和典型案例等内容形态，探索新时代思政课改革与党的创新理论深度融合的新路径，为构建线上线下协同、国内国际联通的理论传播体系提供了有力支撑。

主旨报告环节分阶段进行，由语言与传播学院副院长郝运慧、刘凯分别主持。

在主旨报告环节，多位权威专家围绕理论阐释与传播实践作专题发言。外交部外语专家、前中国翻译协会常务副会长陈明明以习近平对外演讲中的隐喻翻译为例，深入解析中国特色文化负载词的国际表达路径。

中国文联电视艺术家协会党组成员、副秘书长、一级巡视员董涛从智媒时代背景出发，探讨网络视听艺术创作及其对外传播创新。

中国铁路国际有限公司副总经理张超结合标志性铁路项目实践，系统阐述中国交通基础设施“走出去”在国际传播中的独特价值。

随后，北京大学新闻与传播学院二级教授、博士生导师陆地从国际传播视角分析中国交通的周边传播功能。

北京交通大学国家交通发展研究院院长张秋生围绕国家高端智库职责，探讨服务习近平新时代中国特色社会主义思想海外传播的实践路径。

中国青年报国际传播中心副主任叶雨婷结合海外社交平台运营经验，分享在国际舆论场中讲好中国故事的具体做法。

主旨报告内容理论与实践并重，充分展现了新时代中国话语对外传播的多元路径与现实成效。与会专家一致认为，在国际传播格局深刻调整、数字技术加速演进的背景下，系统推进习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播，需要坚持理论阐释与实践创新相结合，强化多语种表达、案例化叙事与技术赋能，持续提升中国理念、中国经验和中国方案的国际可见度、理解度与认同度。

当日下午，论坛围绕“雄安新区国际形象建设及传播”“基于交通强国论述的中国交通‘走出去’”“‘讲好中国故事’语境下国际传播人才培养”等主题设立三个分论坛。

与会专家结合各自研究领域和实践经验，就区域形象塑造、行业国际传播、话语体系翻译转化、国际传播人才培养模式以及人工智能赋能国际传播等问题展开深入交流与研讨，形成了一批具有现实针对性和学术价值的研究观点与实践思路。

本次论坛主题鲜明、内容充实、层次清晰，是北京交通大学服务国家重大战略、推进党的创新理论研究阐释与国际传播实践的重要举措。语传学院将以此次论坛为契机，进一步整合校内外资源，深化理论研究与传播实践协同推进，为讲好中国故事、传播好中国声音持续贡献交大智慧与交大方案。

学校马克思主义学院、雄安新区建设指挥部、信息中心、科研院、研究生院、国际处和国教学院的有关负责同志参加了论坛，并对论坛给予了指导和支持。

责任编辑：李雪 谢建双

审核：袁芳 王瑞霞