近日，教育部、财政部下发了《教育部 财政部关于批准2010年度双语教学示范课程建设项目的通知》（教高函[2010] 11号）文件，公布了2010年度双语教学示范课程评选结果。本年度共有151门课程被评为2010年度双语教学示范课程，我校土建学院于桂兰教授负责的《弹性力学》和电信学院娄淑琴教授负责的《数字电子技术》名列其中。

 

《弹性力学》是土木工程专业的专业基础课，课程负责人于桂兰教授是全国力学教学优秀教师，学校本科教学优秀主讲教师，曾主持和参加多项省部级教改与科研项目。教学队伍中的所有教师都有国外学习访问经历，在课程的双语教学工作中，一直坚持“知识、兴趣和能力综合培养”的教学理念。在多年的教学实践中摸索总结出适合课程和专业特点的弹性力学双语教学方法，建设了系统的弹性力学双语教学资源，包括双语课程网站、课件、习题和教材（初稿）等等，取得了良好的效果。

 

《数字电子技术》是电气电子信息类本科生的核心课程，课程负责人娄淑琴教授是国家重点学科“通信与信息系统”的学科方向带头人和全光网络与现代通信网教育部重点实验室主任，学校本科教学优秀主讲教师，长期从事一线教学工作，具有丰富的教学经验。该双语课程本着“吸收和借鉴国内外先进教育思想，以学生为本，专业知识传授和学生专业外语水平提高并重”的理念，形成了原版教材、自编双语电子教案、自编英文练习题和网络资源的立体化资源建设模式，同时聘请国外高水平教师共同开展课程和资源建设，提高双语课程水平。

 

双语课程建设是“质量工程”的一部分，是推进教育国际化和培养具有跨文化交流能力的拔尖创新人才的重要基础。双语课程建设的关键是借鉴国外教学模式，积极推进教学模式和教学方法的改革，培养的学生自主学习能力。双语课程的建设内容包括双语课程教学内容、教学模式、师资队伍建设、教学资源建设、考评机制建设等几个方面，形成双语系列课程的研究性教学大纲、研究性教学方案、研究性教学训练载体和学习指导书、课件、案例库、习题库、试题库、课外阅读资料、系列双语课程教学网站等，为学生提供丰富的学习资源。

 

系列双语课程建设是今年学校本科教学工作重点推进的工作之一。希望各学院充分利用双语教学示范课程的资源和经验，不断探索与国际先进教学理念和教学方法接轨的、符合国情和校情的双语教学模式，不断提高双语课程教学质量，进一步深化人才培养模式改革，全面提升我校本科人才培养质量和水平。